La machine se construit. The machine is being built.

Pas de progrès à l'atelier cette fois, mais un travail de fond sur ce site. Toutes les pages donnent désormais les mêmes chiffres – 15 à 50 litres par jour pour le pilote 2027, 25 à 50 m³ par saison pour les unités suivantes – et le même message sur le cadre réglementaire : rien ne sera installé avant que celui-ci ne soit clarifié. Une nouvelle page s'adresse aux pépinières, les Actualités sont accessibles depuis chaque page, et quelques erreurs d'affichage ont été corrigées.No workshop progress this time, but a thorough overhaul of this website. All pages now give the same figures – 15–50 litres a day for the 2027 pilot, 25–50 m³ per season for the follow-up units – and the same message on the regulatory framework: nothing will be installed before it has been clarified. A new page addresses plant nurseries, the Updates section can be reached from every page, and a few display errors have been fixed.

Ce matin, depuis Corse, j'ai adressé au Préfet de Corse-du-Sud une demande d'orientation préalable sur le cadre réglementaire applicable au projet pilote. C'est une étape importante : j'ai choisi de prendre les devants et de soumettre la démarche à l'autorité compétente avant toute mise en service. This morning, from Corsica, I sent a formal pre-authorisation request to the Préfet de Corse-du-Sud, asking for orientation on the regulatory framework applicable to the pilot installation. A significant milestone: I chose to proactively engage the relevant authority before any deployment.

La lettre, accompagnée d'une annexe technique de neuf pages, demande un avis sur quatre points : classement ICPE éventuel, loi Littoral, prélèvement et rejet d'eau de mer, et occupation du domaine public maritime. Elle présente l'installation dans le détail — procédé HDH, remorque 750 kg non modifiée, aucun raccordement au réseau, rejet de saumure très peu concentrée — et expose clairement les objectifs de la phase pilote 2027. The letter, with a nine-page technical annex, seeks guidance on four points: potential ICPE classification, the Loi Littoral, seawater intake and discharge, and use of the public maritime domain. It describes the installation in full — HDH process, unmodified 750 kg trailer, no grid connection, mildly concentrated brine discharge — and sets out the 2027 pilot objectives clearly.

Cette démarche répond aussi à une réalité de terrain : tous les interlocuteurs rencontrés ces derniers jours — à commencer par un viticulteur de la région de Patrimonio qui n'avait pas vu de pluie depuis le 5 mai — ont posé la même question en premier lieu : « Le préfet est-il d'accord ? » Avoir engagé cette démarche de façon proactive apporte désormais une réponse concrète. This step also responds to a field reality: every potential partner I spoke with over the past few days — including a winegrower from the Patrimonio area who had seen no rain since 5 May — asked the same question first: "Does the préfet agree?" Having taken this proactive step now gives a concrete answer.

La traversée depuis le continent n'a pas manqué de symboles. La veille au soir, des agriculteurs corses avaient bloqué le port de Bastia — une action directe pour attirer l'attention sur leurs revendications. Le ferry a attendu des heures en rade, ancré devant le port fermé. Ce n'est qu'à 1h30 du matin que j'ai pu rejoindre le camping de Farniole, épuisé, mais avec une conscience aiguisée du contexte dans lequel ce projet prend racine.The crossing from the mainland was not short of symbolism. The evening before, Corsican farmers had blockaded the port of Bastia — a direct action to draw attention to their demands. The ferry waited for hours at anchor offshore, the port closed. It was not until 1:30 in the morning that I was able to reach the campsite at Farniole, exhausted, but with a sharper awareness of the context in which this project is taking root.

Ce qui rendait ce blocage notable, c'est qu'il a rassemblé une intersyndicale spontanée — FDSEA, Jeunes Agriculteurs, Coordination Rurale, Via Campagnola et la Chambre d'agriculture —, des organisations qui agissent rarement de concert. La revendication centrale : des aides financières de l'État pour faire face aux conséquences d'un été particulièrement caniculaire, et la dénonciation de ce que les agriculteurs décrivent comme un mépris de l'État face à leurs difficultés. L'action a eu un écho immédiat : une réunion avec le cabinet du ministre de l'Agriculture a été programmée pour le 30 septembre. Je ne suis pas en mesure, de ma position, d'apprécier le fond du différend — mais il est clair que la question de l'eau structure aujourd'hui les conversations sur l'île d'une façon que je n'avais pas encore vue lors de mes séjours précédents.What made this blockade notable was that it brought together a spontaneous inter-union front — FDSEA, Jeunes Agriculteurs, Coordination Rurale, Via Campagnola and the Chambre d'agriculture —, organisations that rarely act in concert. The central demand: state financial aid to address the fallout from an exceptionally hot summer, and a denunciation of what farmers described as the state's indifference to their difficulties. The action had an immediate impact: a meeting with the Agriculture Minister's office was scheduled for 30 September. I am not in a position to assess the substance of the dispute from where I stand — but it is clear that the question of water is now shaping conversations on the island in a way I had not seen on previous visits.

Le ferry accoste à Bastia. Après des mois de calculs, de plans et de commandes de pièces, le moment est venu d'aller à la rencontre du terrain — et des gens qui le connaissent. Campeurs, viticulteurs, gérants de restaurants ou de villas : ce sont eux qui savent vraiment ce que signifie manquer d'eau en plein été corse.The ferry docks in Bastia. After months of calculations, plans and parts orders, the time has come to go out and meet the terrain — and the people who know it. Campers, winegrowers, restaurant and villa managers: they are the ones who truly know what running out of water means in a Corsican summer.

Les premières conversations seront précieuses : comprendre la réalité du problème de vive voix, tester l'idée face à ceux qu'elle est censée aider, et poser les bases d'un premier partenariat. Le projet ne cherche pas des clients — il cherche des personnes avec qui construire quelque chose qui tienne.The first conversations will be invaluable: understanding the real shape of the problem first-hand, testing the idea with the people it is meant to help, and laying the groundwork for a first partnership. This project is not looking for customers — it is looking for people to build something lasting with.

Le concept est défini, les calculs thermiques de base sont faits, les premiers composants sont commandés. Le condenseur tubulaire est au cœur du projet : deux faisceaux de capillaires en PE de 6,6 mm, dans des gaines en tube KG160 de 2 m de long. Les têtes de plaque sont en POM, avec joint torique individuel par tube.The concept is defined, the basic thermal calculations are done, and the first components have been ordered. The tube-bundle condenser is at the heart of the project: two bundles of 6.6 mm PE capillaries in 2 m long KG160 tube housings. The end plates are POM with an individual O-ring seal per tube.

Le site web que vous lisez actuellement a été construit pour partager la démarche et identifier un premier partenaire pilote en Corse pour la saison 2027.The website you are reading was built to share the approach and identify a first pilot partner in Corsica for the 2027 season.

Étape décisive : la conception du condenseur tubulaire est arrêtée dans le détail. Géométrie des plaques terminales, disposition des capillaires en motif alvéolaire, dimensionnement des joints toriques — chaque cote est fixée. Les joints individuels, un par tube, assurent l'étanchéité entre le circuit eau de mer et le condensat sans colle ni soudure.A decisive step: the detailed design of the tube-bundle condenser is finalised. End-plate geometry, honeycomb capillary layout, O-ring sizing — every dimension is fixed. Individual seals, one per tube, ensure a tight separation between the seawater circuit and the condensate without glue or welding.

Autre décision importante : la précision laser sera mise à contribution. Les découpes et marquages sur les plaques POM seront réalisés à la diode laser — les pièces les plus minces directement découpées, les autres marquées avec précision pour guider l'usinage. Un outil accessible, une précision d'horloger.Another key decision: laser precision will be put to use. Cuts and markings on the POM plates will be made with a diode laser — the thinnest parts cut directly, others precisely marked to guide machining. An accessible tool, watchmaker's precision.

La mise en plan qui accompagne cette étape montre la couche intermédiaire K5/160/175 — une plaque POM de 0,80 mm percée pour 135 capillaires, 4 tiges filetées et 12 vis M6, sur un disque de 160 mm de diamètre extérieur.The working drawing for this step shows the intermediate layer K5/160/175 — a 0.80 mm POM plate drilled for 135 capillaries, 4 threaded rods and 12 M6 screws, on a disc of 160 mm outer diameter.

Les commandes se succèdent, les colis s'accumulent. Cuves et corps de récipients, ventilateur de soufflage, vannes, capillaires PE au mètre linéaire, visserie spéciale en nylon renforcé — tiges filetées, écrous, boulons résistants à la corrosion sans compromis sur la résistance mécanique. Et quelques trouvailles : un pyranomètre d'occasion en excellent état, qui mesurera le rayonnement solaire effectif sur site.Orders follow one another, parcels accumulate. Tanks and vessel bodies, blower fan, valves, PE capillaries by the linear metre, special reinforced-nylon fasteners — threaded rods, nuts, corrosion-resistant bolts without compromise on mechanical strength. And a few finds: a second-hand pyranometer in excellent condition, which will measure the actual solar irradiance on site.

Sur le front de l'électronique embarquée, les composants pour la télésurveillance maison sont aussi là : mesure de conductivité du condensat pour détecter toute intrusion de sel, acquisition du rayonnement solaire, supervision à distance. Des outils simples, robustes, choisis pour durer sous le soleil corse.On the on-board electronics front, the components for home-built remote monitoring are also in: condensate conductivity measurement to detect any salt intrusion, solar irradiance acquisition, remote supervision. Simple, robust tools, chosen to last in the Corsican sun.

Belle prise sur le marché de l'occasion : quatre capteurs solaires thermiques à haut rendement, en bon état, acquis à prix raisonnable. Ce n'est pas un hasard — ils ont été choisis après des semaines de travail sur la technologie HDH, le temps de s'assurer que construire une unité pilote en autonomie était réellement faisable, et qu'une production de l'ordre de 5 m³ de condensat par saison constituait un objectif atteignable.A good find on the second-hand market: four high-efficiency flat-plate solar thermal collectors, in good condition, acquired at a reasonable price. Not by chance — they were chosen after weeks of work on the HDH technology, taking the time to confirm that building a pilot unit independently was genuinely feasible, and that producing around 5 m³ of condensate per season was an achievable target.

Ces quatre panneaux formeront le cœur thermique de l'installation pilote : deux circuits parallèles de deux capteurs en série, montés sur un cadre commun orienté vers le soleil, en principe drain-back pour un fonctionnement sans antigel et sans risque de surchauffe. Apport thermique estimé : environ 4 kW dans de bonnes conditions d'ensoleillement.These four panels will form the thermal heart of the pilot installation: two parallel circuits of two collectors in series, mounted on a common frame oriented towards the sun, drain-back principle for frost-free operation with no risk of overheating. Estimated thermal output: around 4 kW in good solar conditions.

Mise à jour (octobre 2026) : le pilote a depuis été simplifié à deux capteurs montés en parallèle, pour un apport thermique de 2 à 3 kW. Production attendue : 15 à 50 litres par jour selon l'ensoleillement.Update (October 2026): the pilot has since been simplified to two collectors in parallel, for a thermal input of 2–3 kW. Expected output: 15–50 litres a day depending on sunshine.