🍇 Vignobles & Vins
L'eau juste, pour bien démarrer 🍇 Vineyards & Wines
The right water, for a good start

Limites & réalités Limits & realities

Ce que Pluie Solaire ne peut pas faire What Pluie Solaire cannot do

Je préfère être clair dès le départ. Le système pilote est conçu pour un apport ciblé, non pour irriguer l'intégralité d'un vignoble. I prefer to be clear from the start. The pilot system is designed for targeted supplementation, not for irrigating an entire vineyard estate.

• ⚠️
  Soutien ciblé, pas substitution totaleTargeted support, not full substitution

  Le pilote 2027, entièrement monté sur une remorque, produit de 15 à 50 litres d'eau par jour selon l'ensoleillement – de quoi arroser quelques jeunes arbres ou quelques mètres carrés de culture. À partir de 2028, les unités suivantes viseront de 25 à 50 m³ par saison ; leurs capteurs solaires, plus étendus, seront installés en priorité sur des toitures existantes, sinon au sol, l'unité de traitement restant mobile. À long terme, une unité ne dépassera sans doute pas 1 000 m³ par an : une réserve d'appoint, pas un remplacement de l'irrigation.The 2027 pilot is fully trailer-mounted and produces 15–50 litres of water a day depending on sunshine – enough for a few young trees or a few square metres of crops. From 2028, follow-up units will aim for 25–50 m³ per season; their larger solar collectors will go on existing roofs first, otherwise on the ground, while the treatment unit stays mobile. Long-term, a unit will probably not exceed about 1,000 m³ per year: a back-up reserve, not a replacement for irrigation.

• ⚠️
  Accès à la merSea access

  Toute la côte corse est envisageable. Pour le pilote, il suffit d'une petite surface en bord de mer, à peu près une place de parking, avec un accès direct à l'eau. Le Nebbio (Saint-Florent, Patrimonio) aurait ma préférence, mais je suis ouvert à toute proposition sur l'île. Si votre exploitation n'est pas sur la côte, l'eau peut être produite chez un partenaire en bord de mer, puis acheminée jusqu'à vous : les volumes restent modestes et se transportent facilement.Anywhere on the Corsican coast. For the pilot, a small seaside spot is enough – about one parking space – with direct access to the water. I would prefer the Nebbio (Saint-Florent, Patrimonio), but welcome any proposal on the island. If your farm is not on the coast, the water can be produced at a seaside partner site and carried to you – the volumes are small and easy to transport.

• ⚠️
  Eau d'irrigation, non potableIrrigation water, not drinking water

  L'eau produite est destinée exclusivement à l'irrigation agricole. Ni biocide, ni chlore, ni antitartre : le seul produit utilisé est l'acide citrique, pour un nettoyage mensuel du circuit. Eau d'irrigation, non potable.The water produced is intended exclusively for agricultural irrigation. No biocide, no chlorine, no antiscalant – the only product used is citric acid, for monthly cleaning of the circuit. Irrigation water, not drinkable.

• ⚠️
  Production dépendante de l'ensoleillementProduction depends on sunshine

  Par temps couvert ou lors de plusieurs jours sans soleil, le débit baisse significativement. L'installation déverse l'eau produite dans un réservoir tampon sur site — c'est là que s'arrête mon périmètre. La distribution vers vos rangs (goutte-à-goutte, tuyau, pompe existante) reste entièrement à votre charge et s'adapte à votre propre système. Le réservoir tampon lisse les variations de production au fil des jours.In overcast weather or several sunless days, flow drops significantly. The installation delivers the water it produces into a buffer tank on site — that is where my scope ends. Distribution to your rows (drip lines, hose, existing pump) remains entirely your responsibility and connects to your own system. The buffer tank smooths out day-to-day production variations.

• ⚠️
  Règles des appellationsAppellation rules

  L'eau produite est soumise aux mêmes règles d'irrigation que toute autre eau. Avant tout usage sur des vignes AOP, les règles de l'appellation (ODG, INAO) doivent être vérifiées.The water produced is subject to the same irrigation rules as any other water. Before any use on AOP vines, the appellation rules (ODG, INAO) must be checked.

• ⚠️
  Cadre réglementaire d'abordRegulatory framework first

  Une demande d'orientation préalable a été adressée au préfet de Corse en octobre 2026. Le pilote ne sera installé qu'une fois le cadre clarifié avec les services de l'État. Le partenaire d'accueil ne s'engage donc dans rien qui n'ait été examiné au préalable.A preliminary inquiry was sent to the Prefect of Corsica in October 2026. The pilot will only be installed once the framework has been clarified with the State services – the host partner commits to nothing that has not been reviewed first.